提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,借颂圣朝清明以抒怀。诗中既赞天下太平、万物更新,又叹自身未获重用,兼述家贫子贤与边患暂息之况,情感复杂而含蓄。
译文
君主圣明时世清平,天地间万象如春,
飞禽游鱼花草树木,各自怀抱新生机。
为何我这丹凤楼中曾执笔之手,
未能成为金鸡竿下被赦免起用之人。
家中有佳儿足以光耀门楣超越父辈,
囊中却无钱财可以通达神明求得仕进。
听闻客言长江以北战火狼烟已平息,
暂且舒展双眉不再紧锁愁容。
注释
万宇:指天下、宇宙间。
丹凤楼:唐代宫楼名,此处代指朝廷中枢或翰林院等清要官署。
金鸡竿:古代大赦时竖立饰有金鸡的长竿,代指赦令或起复机会。
宁馨:晋宋时俗语,意为“如此”“这般”,后多用以称美子弟,即“宁馨儿”。
跨灶:喻儿子胜过父亲,典出《晋书》。
阿堵:六朝口语,意为“这个”,后世专指钱。
通神:谓金钱能打通关节、感通神灵,暗讽官场贿赂之风。
狼烟:古代边防报警所燃烽火,代指战乱。
赏析
本诗以颂起兴,首联铺陈盛世春景,气象宏阔;颔联转笔自伤,以“丹凤楼”与“金鸡竿”对举,婉曲道出才高位卑、久废不召之憾。颈联巧用“宁馨”“阿堵”典故,一扬一抑,既慰子贤又叹贫窭,语带自嘲而不失风骨。尾联闻边烽暂息而展眉,将个人穷达系于国运安危,忧乐皆关天下。全诗对仗工稳,用典自然,于雍容颂声中寓沉郁之思,体现南宋士大夫身处江湖而心系庙堂的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。