提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贬谪期间次韵友人之作,抒写去国四年后的孤寂与愤懑,借醉卧烟柳之态寄托对时局的无奈与自我宽慰。
译文
孤身被贬离开京城已历经四个春天,
踪迹偏远哪里知道罪名至今仍未消除。
早年也曾讥讽过像秦桧那样的权奸,
晚年却因参与濮议之事而获罪遭贬。
懒得再向当朝宰相上书陈述政见,
姑且陪伴农家一起祭祀土地社神。
即便醉倒也无法排遣对世事的忧愁,
只好请那如烟的杨柳替我含愁蹙眉。
注释
孤臣:失势或被贬谪远离朝廷的臣子
去国:离开京城或朝廷
四经春:经历了四个春天,即四年
迹远:行踪偏远,指贬所遥远
罪尚新:罪名尚未洗刷或仍被视为有罪
蚤:通“早”,早年
秦氏:指秦桧等权奸,代指当朝弄权者
濮园:指宋代濮议之争,此处借指自己因议论礼制获罪
光范:唐代宰相裴度府邸名,此处代指宰相府
干:求取、进言
时宰:当朝宰相
赛社神:祭祀土地神的民俗活动
倩:请、托
含颦:皱眉发愁的样子
赏析
本诗以沉郁笔调抒发贬谪之痛,艺术上善用典故与对比。颔联以“讥秦氏”与“议濮园”对照,既表明心迹又暗含对政治迫害的讽刺。颈联由庙堂转向田园,看似旷达实则无奈。尾联尤为精妙,将抽象愁绪具象化,以“烟柳含颦”替代直抒胸臆,情景交融,含蓄蕴藉。全诗在自嘲自解中深藏忧国之思,体现了南宋士大夫身处逆境时的复杂心境与诗歌艺术的圆熟境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。