提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人范仲冶所作,时值作者遭贬谪之际。诗中感念友人不以世俗眼光相待的深厚情谊,抒发临别时的不舍与对刚直性格的自省。
译文
被放逐后饱尝世态炎凉,唯有您的情意意味深长。
美酒专为狂放之客摆设,羹汤也允许我这老人品尝。
您在南国留下甘棠遗爱,我在西郊闭门独守草堂。
面临分别心中先已悲苦,切不可再倚仗那副刚硬心肠。
注释
谙:熟悉,深知
侯:对范仲冶的尊称
醴:甜酒,代指美酒
狂客:诗人自指,喻己狂放不羁
留棠舍:用召公甘棠典故,颂扬友人政绩仁德
作恶:指心情难受、悲伤
刚肠:刚直不屈的心性
赏析
本诗以对比手法开篇,将“时态”之凉薄与“侯意”之温厚并置,凸显患难真情。颔联用典贴切,“醴为狂客设”显知己之包容,“羹许老人尝”见长者之体恤,对仗工稳而情意真切。颈联分写双方境遇,一赞友人德政,一述自身幽居,空间对照中寄寓感慨。尾联直抒胸臆,“先作恶”三字道尽离愁之深切,末句以自诫收束,既是对友人的深情劝慰,亦含身世沉浮后的沉痛反思,刚柔相济,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。