诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次王元度韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年罢官归闽时所作,依王元度原韵酬答。诗中感念君恩放归,自叹田园微薄、白发丛生,兼忧边事未息与赦免无期,托雁传语致谢故交吏民,情辞恳切沉郁。

译文

占尽了灵乌的吉兆,看遍了天际的云霞,君王恩德宽厚,准许我返回福建故乡。 仅有一区宅院、二顷薄田,可见生计缘分浅薄;心中万绪千条纷乱难解,满头白发又添新丝。 如今铁马奔驰,将士们仍在边疆征战;不知何日金鸡高唱,才能赦免我这获罪之臣。 殷勤地嘱托那向西飞去的大雁,请代我多多感谢昔日的同僚友人与地方官吏百姓。

注释

灵乌:即三足乌,古代视为祥瑞或太阳象征,此处喻指朝廷恩泽或吉兆。 一区二顷:形容田宅极少,典出《汉书》,言产业微薄。 素发:白发。 铁马:披甲战马,代指战争或戍边军队。 金鸡:古代大赦时竖立饰有金鸡的长竿,后以“金鸡”代指赦令。 累臣:获罪被贬谪的臣子,诗人自谓。 西飞鴈:大雁秋季南飞,福建在中原之南偏西,故称西飞雁,古人常以雁传书。

赏析

全诗对仗工稳而情感深沉,首联以灵乌、云霞起兴,感念君恩中暗含身世飘零之叹。颔联“一区二顷”与“万绪千条”形成物质匮乏与精神重负的强烈对照,“素发新”三字将岁月蹉跎具象化。颈联由个人际遇转向家国关怀,铁马征戍与金鸡赦免的对举,既忧国又自伤,拓展了诗歌格局。尾联托雁寄情,将谢意寄予交游吏民,语淡情深。全篇用典自然,沉郁顿挫中见忠悃之意,体现了南宋士大夫身处逆境仍心系天下的典型情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品