提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年读友人叶夷成诗作,感其诗品人品俱佳而和韵致谢。诗中自叹衰老、仕途坎坷,赞友诗慰藉人心,并借古贤典故抒发对高洁人格的仰慕与自身难及的惭愧之情。
译文
筋骨体力已全非年少强壮之时,不必照镜便自觉衰老。
像展禽那样出仕曾三次被罢免,如表圣归隐休致有四种适宜。
饱经世态炎凉悲叹世道艰难,唯有您的诗作尚能差强人意令我欣慰。
此生至死都惭愧不如三位高士,他们本就难以招致,何况如今更易被斥退挥去。
注释
李先辈丑父:作者友人,名丑父,字或号不详,先辈为对年长或前辈文人的尊称。
夷成:叶君别号,即叶夷成,年老须白,诗与人品皆为作者所重。
展禽:春秋时鲁国大夫柳下惠,以正直著称,曾三黜于朝而不怨。
三已:指三次被罢免官职。
表圣:唐代司空图字表圣,晚年隐居王官谷,作《四宜》以明归休之志。
四宜:指归隐生活的四种适宜之处,喻退隐得其所哉。
差强人意:原意为大体上还能使人满意,此处指友人之诗在衰颓中给予精神慰藉。
三士:泛指古代高洁隐逸之士,或特指前文提及的展禽、表圣等先贤。
麾:通“挥”,指斥退、摒弃,引申为贤者不容于世。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而真挚。首联直陈老境,不假修饰;颔联以展禽、表圣自况,将个人宦海浮沉与历史人物命运相勾连,含蓄深沉。颈联“饱阅交情悲世道”道尽沧桑,唯赖友诗稍慰寂寥,转折自然。尾联由赞人转入自省,以“惭三士”收束,既推崇叶君高节,又流露对贤者难容于世的无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了刘克庄晚年诗风苍劲老辣、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。