诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于丁酉重阳,刘克庄宿顺昌步云阁赠友人味道明府。诗中赞其兄弟才德兼备,兼以自叹老病,于称颂中寄寓身世之感与知己之情。

译文

长兄议论政事时,连上天都为之感动; 弟弟为官清廉,品行如同秋水般澄澈。 我双眼昏花,已无法抄录谏言草稿; 但耳朵虽偏聋,尚能聆听高雅琴声。

注释

长君:对他人长兄的尊称。 季子:对他人幼弟的尊称。 双眊:两眼昏花不明。 钞:通“抄”,誊写。 谏草:谏书的草稿。 偏聋:单耳或听力衰退。

赏析

本诗前两句以工整对仗盛赞味道明府兄弟,用“天为动”极言其论事恳切感通天地,以“水似清”喻其为官廉洁如水,典故贴切而气象庄重。后两句笔锋转至自身,以“双眊”“偏聋”自陈衰老之态,却以“尚可听琴声”作结,既显谦抑又暗含对主人雅趣的欣赏与精神契合。全诗在颂人与自叹之间取得微妙平衡,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,于重阳节令中更添一份士大夫间的相知相惜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品