提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丁酉重阳日,诗人宿顺昌步云阁时呈赠县令味道明府。诗中记述溪边濯泉之惬意,借曾点舞雩典故抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适之乐。
译文
在绿树荫下稍作休憩,用清澈的泉水洗涤身心,
尘垢洗尽后身体轻盈,心境飘然仿佛要羽化登仙。
这种乐趣何必只有鲁地儒者才能领会,
当年曾点舞雩咏归的境界,此刻就在这溪水之边。
注释
小休:短暂休息。
濯:洗涤。
垢:指身体尘垢,亦喻世俗烦恼。
鲁儒:指孔子弟子曾点等鲁国儒者。
舞雩:古代求雨祭坛,典出《论语·先进》中曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”。
赏析
此诗以清新笔触写重阳濯泉之乐,前两句由身及心,将沐浴清泉的生理快感升华为“意欲仙”的精神超脱,语言质朴而意境空灵。后两句巧用《论语》曾点言志典故,以反问句式打破儒家礼乐与山林野趣的界限,表明自然之乐并非圣贤专属,凡夫亦可于溪边体悟天人合一之境。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对友人的雅趣相呈,更是诗人旷达襟怀与自然哲思的艺术结晶,展现了宋诗理趣与情趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。