诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋丁酉年重阳节,刘克庄客居顺昌时赠予县令味道明府。诗人以老顽童自况,抒写登高望远之豪情,展现其旷达乐观、不染闲愁的精神境界与豪迈气概。

译文

我这老头子虽痴傻顽钝,却经得起长途远游的劳顿, 平生胸腹之中,从不积存那些无谓的闲愁别绪。 今年承蒙上天恩赐,让我得以登上这绝佳的高处, 此刻我的身躯,正伫立在云雾缭绕的山峰最顶端。

注释

老子:诗人自称,带有疏狂自得之意。 痴顽:愚钝顽劣,此处为自嘲兼自傲,指不合世俗、性情倔强。 耐:经受得住,忍受。 贮:储存,积存。 闲愁:无端或无关紧要的忧愁。 天赐:上天赐予,极言登高地之难得与幸运。 云峰:高耸入云的山峰。

赏析

本诗语言浅白如话而意蕴豪健,体现了刘克庄“以文为诗”的艺术特色。首句以“老子痴顽”自嘲,实则彰显历经宦海沉浮后不为俗务所累的倔强风骨;次句“腹不贮闲愁”直抒胸臆,奠定全诗旷达基调。后两句由情入景,“天赐”二字将重阳登高化为命运眷顾,结句“身在云峰最上头”既写实景之高峻,更喻精神境界之超拔。全诗无一字言悲,在宋人重阳诗中别具一格,展现了诗人晚年通透豁达的生命姿态与昂扬意气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品