提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丁酉重阳，刘克庄宿顺昌步云阁赠县令。诗人感念当地未遭兵燹，追忆三十载往事，抒发对太平山水的深厚眷恋与故旧之情。
译文
邻近的县邑曾经遭受过战火的摧残化为尘土，
唯独这里还保留着太平时期的安宁百姓。
从儿时经历到现在已经过去了三十六年，
便亲切地呼唤这里的溪水山峦为老朋友。
注释
劫火尘：指战乱兵灾后的废墟景象。
兹：此，指顺昌县。
三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。
故人：老朋友，此处拟人化指代溪山。
赏析
本诗语言质朴而情深，通过“劫火尘”与“太平民”的鲜明对比，凸显顺昌在乱世中独享安宁的珍贵。后两句以时间跨度“三纪”勾连今昔，将自然山水拟人化为“故人”，既写出重游旧地的亲切感，又寄托了诗人对和平生活的珍视与对故土的深沉眷恋。全诗于平淡叙述中蕴含沧桑感慨，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了刘克庄晚年诗风冲淡醇厚的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。