诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和仲弟十绝 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《和仲弟十绝》组诗第九首,抒发对远方弟弟的深切思念。通过鸿雁无信与喜鹊报喜的对比,刻画收到家书后反复阅读、挑灯细看的动人细节,手足情深跃然纸上。

译文

大雁飞回杳无踪迹,全然没有带来你的音讯; 喜鹊啾啾鸣叫不停,似乎预示着确有凭据。 忽然收到远方来信,我激动地反复看了上百遍; 老眼昏花看不真切,只好亲自起身剔亮将熄的残灯。

注释

杳杳:幽暗深远貌,形容音信全无。 浑:全,完全。 鹊语:喜鹊叫声,民俗以为报喜之兆。 凭:凭据,指消息确实可信。 百过:上百遍,极言阅读次数之多。 剔:挑拨灯芯使灯火明亮。

赏析

本诗以细腻笔触写兄弟相思之情。前两句借“雁无报”与“鹊有凭”形成心理落差,铺垫盼信之切。后两句转入得书后的具体行动,“看百过”以夸张手法极写珍重与渴念,“眼昏自起剔残灯”则以动作细节传神写照,将年老体衰却仍不顾疲惫、唯恐漏读一字的手足深情刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,于日常琐事中见真挚人伦,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品