提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年与仲弟唱和之作,时兄弟二人皆年届五十且身居官位。诗中既感念母恩、抒发孝思,又自谦政绩微薄,体现了宋代士大夫忠孝两全的伦理情怀与自省精神。
译文
我们兄弟虽然有幸都做了高官,
但各自也都已是人间五十岁的人了。
只应当共同侍奉年迈的母亲使其欢娱,
哪里还能对两州百姓有多少补益呢。
注释
忝:辱没,有愧于,此处为自谦之辞
朱轮:古代高官所乘红轮车,代指显贵官职
千岁母:祝颂母亲长寿之辞,非实指千岁
可能:岂能,怎么能,表反问语气
二州民:指兄弟二人分别任职地方的百姓
赏析
本诗语言质朴平易而情意深挚,以家常语道仕宦情。首联“虽幸”与“各是”形成张力,将功名之荣与岁月之叹并置;尾联“只合”与“可能”转折自然,把孝心置于政绩之上,又以反问自谦治民无功,暗含儒家修齐治平的理想与现实落差。全诗不事雕琢,却在平淡中见真淳,展现了刘克庄晚年淡泊名利、重亲伦轻功名的精神境界,是其“后村体”浅切深情风格的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。