提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和仲弟组诗之一,作于仕宦期间。诗人借游览官舍园林、临水照影之景,抒发公务之余寄情山水、啸咏自适的闲雅情怀与旷达心境。
译文
走遍了高高的亭台,又来到曲折的池塘边,
闲暇时将满头白发映照在清澈的水波之中。
不应说官署里没有幽静雅致的事情,
也有面对流水长啸吟咏的悠然时刻。
注释
高台:指官舍或园林中较高的亭台楼阁
曲池:弯曲的池塘
清漪:清澈的水波
未应:不应该,表示否定推测
官舍:官员办公或居住的处所
幽事:幽雅闲适之事
啸咏:撮口发出长声并吟诵诗文,魏晋名士常以此寄托情怀
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴悠长,以“行遍”“闲将”勾勒出从容步态与自适心态。白发照清漪一联,既写实景又暗含岁月之感,却无衰飒之气,反显通透旷达。后两句以议论入诗,翻出新意,打破官舍枯燥刻板印象,彰显诗人于尘务中寻得精神栖居地的雅趣。临流啸咏化用魏晋风度,将个人闲情提升至文化人格高度,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。