提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和仲弟组诗之一,借春雨檐滴之景追忆儿时兄弟对床夜话的温馨,抒发年老漂泊、手足分离的深沉感慨。
译文
整个春天屋檐下的雨水从未停歇,
滴穿了空寂台阶上青苔晕染的痕迹。
这雨声宛如儿时兄弟对床共听的那场夜雨,
最可叹如今老大无成,心境已全然不同。
注释
簷溜:屋檐下流注的雨水。
藓晕青:青苔因雨水浸润而扩散形成的青色斑痕。
对床雨:典出韦应物“安知风雨夜,复此对床眠”,喻指兄弟亲友相聚夜话。
绝怜:极其感叹、惋惜。
老大:年岁已高。
赏析
此诗以景起兴,前两句写春雨连绵、苔痕斑驳,营造出凄清孤寂的氛围。“滴破”二字极具张力,既写雨势之久,又暗喻时光侵蚀与心绪煎熬。后两句由眼前雨声勾连儿时记忆,“对床雨”用典自然贴切,将昔日手足情深与今日老境凄凉形成强烈对照。“绝怜老大不同听”直抒胸臆,道尽岁月沧桑与人生况味。全诗语言质朴而情感沉郁,以寻常雨景承载深厚亲情与身世之悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。