提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄离任郡守时所作组诗之五,借春秋郑伯克段与孟子论象之典故,反思兄弟伦理与政治惩戒的尺度,寄寓对宗室处置过严的隐忧。
译文
孔子修《春秋》记郑伯克段于鄢,
孟子曾言舜弟象虽恶仍被兄长关爱。
如今欲挽回天伦亲情已力有未逮,
但削夺封地的惩罚恐怕还是太轻了。
注释
丘笔:指孔子作《春秋》之笔法,寓褒贬于记事之中。
郑克段:典出《左传》,郑庄公在鄢地击败谋反的弟弟共叔段,《春秋》书“克”字以示讥刺。
轲言:指孟轲(孟子)之言。
象爱兄:典出《孟子·万章上》,舜弟象屡次谋害舜,舜即位后仍封象于有庳,体现兄长仁爱。
回天:比喻扭转既定局面或恢复骨肉亲情。
削地:指削减或剥夺诸侯、宗室的封邑领地。
赏析
本诗以史论入诗,前两句并举《春秋》严笔与孟子仁说,形成礼法与亲情的张力对照。后两句由古及今,“回天力不足”道出对宗室关系破裂难以弥合的无奈,“削地罚犹轻”则似反语深讽,表面嫌惩处过宽,实则暗叹当权者刻薄寡恩、背离圣贤亲亲之道。全诗用典精切,议论含蓄沉郁,体现了宋诗以理趣见长而又寄托遥深的艺术特色,在冷静史评中蕴含深切的人伦关怀与政治忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。