提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄被罢免建阳令后所作,抒发仕途失意、遭朝廷弃用的悲愤。以昨日今朝的强烈对比,写尽孤臣无地容身的凄凉与对时局的绝望。
译文
昨天还是独当一面、专守一城的太守,
今天却成了失去官职、流离失所的罪人。
天地宇宙是如此辽阔广大,
竟没有一寸土地能容纳我这个孤忠之臣。
注释
专城:指主宰一城的州郡长官,此处代指建阳令一职
失国人:指被罢官削籍、失去职位的人
乾坤:天地、宇宙
著:安置、容身
孤臣:孤立无援的臣子,多含忠而被弃之意
赏析
全诗以“昨日”与“今朝”的时空骤变开篇,将昔日专城之荣与今日失国之辱并置,形成巨大心理落差,极具冲击力。后两句由个人际遇推向广阔乾坤,以天地之大反衬孤臣无处容身之渺小与悲怆,夸张中见沉痛。“无地著孤臣”一句,既是身世之叹,更暗含对南宋朝廷排斥忠良、政治昏暗的深刻控诉。语言质朴而情感浓烈,于短小绝句中承载了深沉的家国之忧与士大夫的悲剧命运,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。