诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵叔愚赴浔州理掾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人赵叔愚赴浔州任理掾所作,既写岭南行役之艰与诗思之清,又叹远宦安稳而中原多事,抒发深挚惜别之情。

译文

未曾入朝在太学应对策问,姑且前往岭南五管之地任职。 寄往家乡的信件越过南岭愈发稀少,吟诗的思绪融入湘水格外清澈。 远方为官身世反倒稍觉安稳,中原地区纷乱之事却日日滋生。 往昔我们也曾经历过几次离别,唯有这一次分别最牵动深情。

注释

三雍:指汉代辟雍、明堂、灵台,此处代指朝廷或太学对策之所。 五筦:即五管,唐代于岭南设五管经略使,后泛指岭南偏远地区。 理掾:古代州郡长官属官,掌刑狱诉讼等事务。 中州:指中原地区,此处暗指南宋朝廷所在的江淮一带。 差稳:略微安稳,含有无奈与自我宽慰之意。

赏析

全诗语言质朴沉郁,对仗工稳自然。首联以“未奉”对“聊为”,道出仕途失意与远行之无奈;颔联融情于景,“诗思入湘清”以水喻心,化羁旅之苦为清雅诗境,堪称名句。颈联转折深沉,以远宦之“稳”反衬中州事乱之忧,寄托家国之慨。尾联直抒胸臆,将寻常离别升华为乱世中的深情牵挂,情感真挚动人,体现了后村诗风苍凉深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品