诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送汤季庸监岳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人汤季庸赴任监岳官时所作,赞其才名卓著、品格刚直,兼述江南生计艰难与边地传闻,临别之际互道珍重,寄寓对世局纷乱的深沉感慨。

译文

季子真是位奇特不凡的士人,声名仅次于长君。 尚且难以与裘牧结交为友,又怎敢让朱云这样的直臣屈身为吏。 江南水乡缺乏谋生之业,边疆沙场却时有奇异传闻。 临别岔路口各自珍重保重,世间事务正纷乱繁杂。

注释

季子:指汤季庸,尊称其人。 奇士:才能出众、品行特异之人。 亚:次于,位居第二。 长君:汉代对贵族子弟或年长者的尊称,此处借指德高望重者。 裘牧:疑指隐逸高士或特定人物,象征清高不群之辈。 朱云:西汉著名直臣,以刚正敢谏著称,此处喻指刚直之士。 江国:指江南地区。 生业:谋生的职业或产业。 异闻:奇特罕见的消息或事迹。 临岐:面临分别的岔路口,代指离别时刻。 世故:世间事务、人情变故。 纷纭:杂乱繁多,形容局势动荡不安。

赏析

本诗语言简练而意蕴深厚,首联以“奇士”定调,凸显友人卓尔不群;颔联用典精切,借裘牧、朱云反衬其孤高刚直,不肯随俗俯仰。颈联转写现实困境与边地风云,拓展时空维度,暗含对时局的忧思。尾联“临岐各珍重”语淡情深,将个人离愁升华为对乱世中士人命运的普遍关怀。全诗融赞颂、慨叹、劝慰于一体,体现宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以“世故属纷纭”一句收束有力,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品