提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人汤仲能之作,追忆其归乡侍亲之事,感叹仕途困顿与人生如梦,末以盛孝章典故勉励友人终将被朝廷征召重用。
译文
回忆昨日你如桃花包裹般荣归故乡,我料想你正束带整冠在明光殿侍奉君王。
如今困守穷愁仿佛被祟鬼所扰,百般谋划都不如离去最为长久。
蚁穴中的南柯残梦哪里值得记挂,蟇陵的旧愿或许不必再求偿。
如今台阁重臣纷纷被朝廷收召,定会有名公像举荐盛孝章那样为你雪冤起用。
注释
桃包:喻指荣耀归乡或受封赏而归,典出未详,此处形容友人返乡之荣光。
束带:整理衣带,指穿戴官服准备上朝或任职。
明光:汉代宫殿名,后世泛指朝廷或皇帝居所。
穷为祟:贫穷困苦如同鬼魅作祟,形容处境艰难。
蚁穴梦:典出《南柯太守传》,喻指富贵荣华虚幻短暂。
蟇陵:地名或典故,此处借指昔日未遂之志愿或旧约。
台阁:指尚书省等中央高级官署,代指朝廷中枢。
雪孝章:典出孔融《论盛孝章书》,盛宪字孝章,曾遭诬陷,孔融上书为之辩白并举荐;此处喻指为友人洗雪沉冤、推荐起用。
赏析
全诗情感跌宕,由忆昔之荣转入叹今之困,再以梦境消解执念,终以典故振起希望。艺术上善用对比与典故,“蚁穴梦残”与“蟇陵愿在”对仗工稳,将人生虚幻与志业未酬并置,深化了士人进退两难的复杂心境。尾联“定有名公雪孝章”化用孔融荐贤故事,既是对友人的深切慰藉,亦暗含对朝廷清明用人之期待,使全诗于沉郁中见昂扬,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。