提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《田舍即事十首》其七,描绘农家女子专注采桑、不慕荣利的淳朴形象,借以赞颂乡野民风之贞静自守,暗含对世俗浮华的疏离与对田园本真的向往。
译文
采摘桑叶的女子双鬓低垂,
车马经过门前也不曾抬头窥看。
她生长在柴门蓬户的农家之中,
哪里知道世间还有《周南》《召南》这样的诗篇。
注释
条桑:采摘桑叶,“条”作动词用,意为攀枝采桑
两鬟垂:形容少女发式朴素自然,未加修饰
未省窥:不曾留意观看,“省”意为察觉、注意
柴门蓬户:以树枝茅草搭建的简陋门户,代指贫寒农家
二南诗:指《诗经》中的《周南》《召南》,多咏后妃夫人之德及民间婚恋礼俗
赏析
此诗以白描手法勾勒农女采桑图景,语言质朴而意蕴深远。“两鬟垂”写其天然去饰,“未省窥”显其心无旁骛,动静之间凸显贞静品格。后两句以“柴门蓬户”与“二南诗”形成张力,表面言农女不知经典,实则暗合《二南》所倡之淳厚妇德,反讽世人徒诵诗书而失本真。全诗寓褒于淡,以无知衬有德,体现宋诗理趣与对田园人格的理想化建构,情感含蓄而寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。