提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作组诗之一,借训诫子侄表达务实人生观。诗人反思文人命运,主张子弟应习医卜等实用技艺以安身立命,而非沉溺文章招致祸患。
译文
田舍里的孩子们个个温顺雅致,
男儿何不学门技艺来资助自身?
自古以来医生和占卜者多有名望传世,
不要学那写文章反而玷污名声、连累自身的人。
注释
诸雏:喻指家中年幼的子侄辈
雅驯:温文尔雅,性情和顺
盍:何不,为什么不
艺资身:凭借技艺谋生养家
名世:闻名于世,享有声誉
点涴:玷污、弄脏,此处指因文获罪或败坏名节
赏析
本诗语言质朴直白,以家训口吻道出深沉感慨。诗人一反传统重文轻技观念,将“医卜”与“文章”对举,凸显乱世中实用技艺的保全价值。“莫学文章点涴人”一句尤为警策,既是对宋代党争酷烈、文人动辄得咎的血泪总结,亦饱含对后辈远离政治漩涡、平安度日的殷切期望。全诗看似劝学技艺,实则寄寓着对时代悲剧的深刻反思与无奈悲凉,体现了南宋后期士人价值观的现实转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。