提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野所作组诗之一,借夜闻邻童诵读《论语》之声,抒发对经学传承与士人操守的深切忧思,寓讽喻于日常琐事之中。
译文
隔壁传来孩童清脆诵读《学而》篇的声音,
老人睡眠浅少,静静聆听了好一阵子。
将来你们千万要谨慎,不要像汉代的张禹那样,
皇帝在床前询问经义时,竟荒谬地回答不知道。
注释
嘲啾:形容读书声细碎清脆
学而:《论语》首篇篇名,代指儒家启蒙经典
移时:过了一段时间,许久
张禹:西汉经学家,曾为成帝师,后世讥其曲解经义以媚上
谬不知:荒谬地声称不知道,指违背经义或敷衍塞责
赏析
本诗以浅语寄深意,由邻童夜读引发历史联想,体现宋诗“以议论为诗”的特色。诗人表面劝诫童子勿效张禹之伪,实则暗讽当世儒者趋炎附势、背离圣贤本义的风气。“谨勿如张禹”一句警策有力,将个人听闻升华为对士风堕落的沉痛反思。全诗语言质朴而意蕴深沉,在日常场景中寄托了老臣对经学正统与人格操守的双重坚守,展现了刘克庄作为江湖诗派代表却心系道统的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。