诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田舍即事十首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡野所作组诗之一,描绘乡村社日少年鲜衣怒马、蹴鞠臂鹰的游乐场景,流露诗人对青春活力的艳羡与自伤迟暮之情。

译文

踢球时鞋尖纤尘不染, 窄袖衣衫是新裁样式,臂上还架着猎鹰。 不知社日里的少年们可愿接纳我这老翁? 我也打算穿上鲜艳衣裳,将斑白鬓发染黑前来凑趣。

注释

蹴踘:古代一种踢球游戏,类似现代足球。 涴:污染,弄脏。 臂鹰:手臂上架着猎鹰,指游猎或炫耀武艺的姿态。 社中:指春社或秋社祭祀聚会之时。 相容:接纳,容纳。 鲜衣:色彩鲜艳华美的衣服。 染鬓:将花白的鬓发染黑,以示年轻。

赏析

本诗以白描手法勾勒乡村社日少年英姿,前两句通过“尘不涴”“样新裁”等细节,生动刻画少年衣着光鲜、技艺娴熟的形象,充满蓬勃朝气。后两句笔锋一转,以自嘲口吻询问能否被少年接纳,并言欲“鲜衣染鬓”强作年少,在诙谐中深藏岁月流逝的无奈与对青春的眷恋。全诗语言平易晓畅,情感真挚复杂,既展现宋代乡村民俗风情,又折射出士大夫晚年闲居时不甘衰老却又无可奈何的微妙心态,颇具生活气息与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品