诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田舍即事十首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《田舍即事十首》其三,记述诗人客居他乡时目睹春社民俗盛况,因身世飘零无法参与而产生的羁旅之愁与故园之思。

译文

自古以来观看社日祭祀便可见春秋时序更替, 身着红衣袖戴银钗的妇女们都出门游赏。 想要像鲁地之人那样一同参与狩猎比试, 可叹自己身世飘零至今仍滞留在他乡。

注释

观社:观看春社或秋社的祭祀活动 春秋:指春季与秋季的社日,亦代指岁月流转 茜袂:红色的衣袖,借指盛装出游的女子 银钗:银制发饰,形容女子节日妆扮 猎较:古代田猎时比较猎物多寡以定胜负的习俗 它州:异乡,外地

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句描绘社日游女如云、红袖银钗的热闹场面,展现浓郁民俗风情;后两句笔锋陡转,由“欲同猎较”的向往跌入“身尚它州”的现实无奈。诗人借鲁人田猎典故,将个人羁旅漂泊之感融入节庆书写中,在欢腾背景反衬下,客居者的孤独与对故土生活的眷恋愈发深沉动人,体现了宋诗以俗事寄慨的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品