提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借田舍见闻抒发对中原沦丧的沉痛感慨,以村民争问北事折射南宋百姓对故土的深切眷恋与和平期盼。
译文
村中百姓争相围观头戴乌角巾的归人,
向他简略询问北方战事并转告南方乡亲。
百年来唯有中原大地曾享太平之乐,
但愿世世代代不再做边塞战乱之民。
注释
乌角巾:黑色头巾,宋代隐士或乡野老者常戴,此处指从北方归来或熟知北事的乡人
北事:指金人统治下中原地区的战况与社会情状
中州:指黄河中游的中原地区,即北宋故土
塞下:边塞之地,泛指宋金对峙的前线战区
无为:不要成为,含有祈愿避免之意
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以“村落争看”的生动场景切入,展现民间对北方故土的关切。后两句由叙事转入议论,“百年只有中州乐”以时间跨度强化故国之思,“世世无为塞下民”则直抒对永久和平的渴望。全诗以小见大,将个人乡居体验升华为时代悲慨,体现了刘克庄作为江湖诗派代表关注现实、心系家国的创作特色,在平淡叙述中蕴含深沉的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。