提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄客居他乡时所作,写春日阴晴交替之际病中孤寂之感。诗人以病夫视角捕捉瞬息晴光,借檐下红日抒发羁旅愁绪与无人问津的凄凉心境。
译文
连绵春阴仿佛故意欺侮我这多病之身,
偶然遇上片刻晴天,才得以舒展腰肢打个哈欠。
寄居客舍之中,没有谁来照管问候,
只有半檐斜照的红日,苦苦挽留着我这漂泊之人。
注释
春阴:春季阴沉潮湿的天气
欺:欺凌,此处拟人化指天气加重病痛
欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容病体暂得舒缓
管领:照料、过问
半簷:屋檐的一半,指夕阳或午后斜阳仅照到屋檐局部
苦留人:以拟人手法写阳光似在殷勤挽留,反衬人情冷漠
赏析
全诗以“欺”字起笔,将春阴人格化,凸显病躯对天气的敏感与无奈。“偶值晴天一欠伸”细节传神,写出久病逢晴时生理与心理的双重释然。后两句转写客舍孤寂,“无谁相管领”直陈人情冷落,而“半簷红日苦留人”以景结情,日光本无情却言“苦留”,正反衬出世间无人关怀的悲凉。语言平易而意蕴深沉,于日常琐景中寄托羁旅孤愤,体现宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。