提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经衢州徐偃王庙时所作咏史绝句。诗人借秦暴徐仁之对比,以陵墓与祠庙的存废反差,颂扬仁德不朽而暴政速亡的历史规律。
译文
仁政与暴政自古以来施行的方式就截然不同,
秦国与徐国到了最终究竟谁强谁弱呢?
你看那骊山之上如今已找不到秦始皇的陵墓,
哪里比得上柯山脚下至今还保留着祭祀徐偃王的祠堂。
注释
异施:不同的施行方式或治国手段
至竟:终究,到底
雄雌:比喻胜负、强弱或高下
骊岫:即骊山,在今陕西临潼,秦始皇陵所在地
柯山:在今浙江衢州,相传为徐偃王庙所在之地
得似:怎比得上,哪里像
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将“仁”与“暴”、“秦”与“徐”并置议论。后两句以具象遗迹证抽象史理,骊山无墓象征暴政速朽,柯山有祠昭示仁德长存,虚实相生,极具说服力。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却自有千钧之力。诗人借古讽今,在肯定徐偃王仁政的同时,暗含对南宋当权者苛政的委婉规劝,体现了宋诗以议论为诗、重理趣的典型特征,情感克制而褒贬分明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。