诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘克庄中年行役途中,写早春赶路时身心感受。诗人以体感之寒与错失美景之憾,抒发仕途奔波的疲惫及对自然春色的深切眷恋。

译文

身穿纯丝绵衣,仍觉不到中年应有的暖意; 饮下淡薄水酒,也难以抵御二月的春寒。 最可惜那一溪盛开的桃李花树, 只因贪赶路程,竟无暇过桥细细观赏。

注释

纯绵:纯净的丝绵絮,指质地较好的冬衣填充物。 中年暖:既指衣物保暖效果,亦暗喻人到中年心境应趋于温厚平和。 薄酒:度数低或质量一般的酒,御寒能力有限。 贪程:急于赶路,唯恐耽误行程。

赏析

全诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“纯绵”“薄酒”对举,借生理之寒折射中年宦游的身心倦怠,含蓄传达出人生况味。后两句笔锋一转,由内省转向外景,“可惜”二字直抒胸臆,将满溪桃李的绚烂与匆匆过客的无奈形成强烈反差。“贪程不得过桥看”既是写实,又隐喻仕途奔竞中对美好事物的辜负,以小见大,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品