提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史之作,借汉代朱买臣大器晚成之典故,抒发老儒怀才不遇的感慨与安贫守志的旷达情怀。
译文
朱买臣一生最为困苦贫寒,
晚年竟以性命相搏换得高官显爵。
年迈儒生五十岁仍无官职印绶,
归隐乡里又何妨继续背柴度日。
注释
翁子:指西汉会稽人朱买臣,字翁子
丹颈:喻指冒着杀身风险或竭尽忠诚以求功名
朱轮:古代高官所乘红轮车,代指显贵官位
章绶:官员佩戴的印章与系印丝带,代指官职
负薪:背负柴草,指从事樵采等卑微劳作
赏析
本诗以对比手法勾勒朱买臣由极贫至极贵的跌宕人生,暗含对功名险途的清醒认知。后两句笔锋自转,将他人际遇化为自我宽慰,以“何妨且负薪”彰显老儒不慕荣利、安于清贫的骨气。语言质朴而意蕴深沉,既是对历史人物的评述,更是诗人自身仕途失意后坚守节操的精神写照,体现了宋诗理趣与人格力量的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。