诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桐庐舟中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘克庄被贬严州途中,借舟行即事抒发宦海浮沉之慨。以浙江潮水拟人化反衬世态炎凉,表达逐臣孤寂中对自然深情的感念与无奈。

译文

车前戴弯帽的仆役们同声散去, 关外那些头戴华簪的官员仅作一揖便不再往来。 只有浙江的潮水最是殷勤多情, 肯陪伴我这被贬逐之人一路来到严州。

注释

弯帽:古代仆役或低级吏员所戴的帽子,此处指趋炎附势的随从。 华簪:华美的发簪,代指达官显贵。 逐客:被贬谪流放之人,诗人自指。 严州:今浙江建德一带,宋代属两浙路,为诗人贬所。 好事:此处意为殷勤、有情义,非现代“多事”之义。

赏析

本诗以对比手法凸显人情冷暖与自然深情。前两句写官场势利,仆散官疏,仅“一揖休”三字刻画出世态炎凉的冷漠决绝;后两句转写潮水“好事”,以拟人笔法赋予自然以温情,反衬人世无情。浙江潮本为无情之物,诗人却言其“肯随”,实乃孤愤中的自我慰藉。全诗语言简淡而意蕴深沉,于冷峻叙事中寄寓逐臣之悲,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品