提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺郑丞相寿辰组诗之三,借祝寿之机讽喻时政,以“钱神”典故委婉劝勉权贵崇尚清廉、涤除贪风。
译文
在金银铜矿富集之地为官二十余年,
怎能没有如玉雪般高洁的品行来洗刷贪婪之风?
从今以后朝廷内外若能多出廉洁官吏,
只因家中熟读并践行那篇《钱神赋》啊。
注释
金坞铜山:指产金银铜矿的富庶之地,代指财利丰厚之所
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
玉雪:比喻洁白高尚的品格或清廉的操守
贪风:贪婪腐败的风气
中外:指朝廷内外、中央与地方
廉吏:清正廉洁的官员
钱神赋:西晋鲁褒所作讽刺金钱万能之文,此处反用其意
赏析
本诗艺术特色在于正话反说、用典精妙。表面贺寿颂德,实则暗含讽谏。“玉雪洗贪风”以冰雪意象喻清廉,与“金坞铜山”形成鲜明对照,凸显涤荡贪腐之迫切。末句提及《钱神赋》,看似赞其家学渊源,实则借古讽今,暗示唯有深谙金钱之害方能成就廉吏。全诗语言凝练含蓄,在祝寿应酬中寄寓政治理想,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识的融合,情感沉郁而措辞温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。