诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郑丞相生日口号十首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄贺郑丞相寿辰所作组诗之一。诗人借敕使传旨与门庭清简之对比,赞颂寿主清廉自守、不尚奢华的高洁品格,寓祝寿于颂德之中。

译文

田间小路上尘土飞扬,皇帝的使者奉命前来, 亲自传达天子的口谕,向宰相表达生日祝贺。 府邸门前清净如水,没有珍贵的礼物进献, 只有那淡雅的菊花,陪伴着祝寿的酒杯。

注释

陌上:田间小路,此处指通往相府的道路 敕使:皇帝派遣的使者 天语:皇帝的诏令或口谕 元台:对宰相的尊称 门庭如水:形容门庭清净,无趋炎附势之徒往来,亦指不收受馈赠 黄华:即菊花,象征高洁与长寿

赏析

本诗艺术特色在于以简驭繁、对比鲜明。前两句写皇恩浩荡、敕使临门之盛,后两句笔锋陡转,描绘相府“门庭如水”、唯菊伴酒之清。这种由喧入静的反差,巧妙凸显了郑丞相身居高位却廉洁自持的风骨。“惟有黄华伴寿杯”一句尤妙,既点出重阳时令与祝寿主题,又以菊花之高洁隐喻寿主人格,将世俗寿宴升华为精神礼赞,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品