诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重饯赵信州分韵得寝字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄在赵信州赴任饯别宴上分韵所作。时值朝廷忧劳、地方多事,诗人借送别勉励友人善治州郡,兼赞席间诗才,并自叹老病,寄托归隐与故交重逢之愿。

译文

京城近郊尚存动荡余波,皇帝临朝焦虑劳苦至极。 外放刺史寄任绝非轻事,选官授印已经审慎考量。 您如盎然春风般和煦,化解了这凛冽的寒色。 我听说守护四方邻境,何必只防卫自家堂室寝卧。 劣马容易调教驯服,小鱼却难以烹饪得当。 腊月之前已屡次降雪,秋末定能迎来一次丰收。 您只需凝神静气焚香理政,那州郡自然安稳如枕。 才华出众的尚书郎官,饯别诗作华丽如同锦绣。 佳句如骊珠忽然满卷,继作者皆堪比曹植沈约。 回头看我却像病鹤一般,想要鸣叫声音又复止住。 哪管鬼神嘲笑揶揄,此行将有亲人前来探望。 南归后若掣动斋铃召唤,或许还能留故人共饮。

注释

骚屑:纷扰不安的样子,指社会动荡或民生困苦。 当宁:指皇帝临朝听政之处,代指皇帝。 剖符:古代帝王授予臣下兵权或任命地方长官时,剖分符节以为信物,此处指外放任官。 弄印:把玩官印,指担任官职。 小鲜:小鱼,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻治理政务需谨慎不扰民。 稔:庄稼成熟,指丰收。 凝香:形容官员从容镇定、无为而治的风度。 奠枕:安卧,比喻地方安定无忧。 骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指珍贵的诗文佳句。 曹沈:指三国曹植与南朝沈约,皆为文学大家,此处赞美同席赋诗者才华。 鬼揶揄:典出《晋书·罗友传》,指仕途失意遭人嘲弄,此处为诗人自嘲。 谂:告知、探望。 掣斋铃:拉动书斋的铃铛,指召唤友人相聚。

赏析

此诗融政治关怀、治道哲理与个人感怀于一体,结构严谨而意脉贯通。开篇以时局艰危衬托赵信州受命之重,中段以“恶马易调伏,小鲜难烹饪”化用经典,既言治郡之难,又赞友人从容“凝香”之能,理趣盎然。后半转写饯宴诗才之盛,反衬自身“病鹤”之衰,自嘲中见真率。结笔以南归重聚作期,情谊深挚。全诗用典贴切而不晦涩,议论与抒情交织,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的典型风貌,于送别诗中别具沉郁顿挫之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品