提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人王实之贬谪南归所作,既赞其孤忠直谏、全家同难的节操,又感愧自身未能如前贤般仗义执言,情辞恳切深沉。
译文
想要挽留却又不得不让你离去,每每独自怜惜感伤,
终究还是让你抢先一步踏上了贬谪的征途。
你那万言奏疏充分展现了孤直的忠诚,
一家十口人如今共同挤在一叶扁舟上漂泊。
圣主破例保全你实在令人感念烦劳,
我虽也曾上书却一同被贬,深感愧对前代贤臣。
你南归途中定会经过西山之下,
请仔细地将此行遭遇与心迹禀告于先人墓前。
注释
吾子:对友人的尊称,意即“您”。
著先鞭:典出《晋书》,此处指友人先于自己遭贬启程。
万言疏:指王实之上呈皇帝的长篇奏章。
屈法相全:指皇帝违背常法予以宽宥保全。
行藏:指出仕与退隐的经历及心志。
墓阡:坟墓前的神道,代指祖先坟茔。
赏析
全诗以送别为线,融叙事、抒情与议论于一体。颔联“孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船”对仗工稳,以“万言”对“十口”、“一叶”对“孤忠”,极具张力地刻画出友人忠而获罪、举家流离的悲壮形象。颈联转写君恩与己愧,情感由外放转为内敛沉郁。尾联嘱友人归告先茔,将个人荣辱升华为家族气节与历史担当,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。