提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念参知政事陈公所作,追忆其受圣主倚重、礼贤下士之风范,抒发中年痛失知己的深沉悲恸,情感真挚动人。
译文
圣明的君主刚刚调理好朝政琴瑟,
屡次劳烦您寄声传达治国良策。
您已如周代元老般德高望重而来,
还能像鲁国儒者那样招致诸生。
最后赶到时酒尊中的酒已饮尽,
向西归去时只留下一只轻履。
人到中年痛失知己流下的眼泪,
究竟要倾倒多少回才能消尽。
注释
调瑟:喻指治理国家、调和政事
寄声:托人传话或上书进言
周大老:指周代德高望重的元老重臣
鲁诸生:用汉代叔孙通征召鲁地儒生典,喻招揽人才
末至:最后赶到,暗含未能诀别之憾
只履轻:用达摩祖师只履西归典,喻逝世
销得:禁得起、承受得住
赏析
本诗用典精切,以“周大老”“鲁诸生”赞颂逝者位极人臣而谦恭纳士的风范,“只履轻”化用禅宗典故喻其仙逝,含蓄庄重。尾联“中年知己泪,销得几回倾”直抒胸臆,将个人身世之感与悼亡之痛融为一体,以反问句式强化悲情张力,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以理节情、沉郁顿挫的艺术特色,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。