提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念参预政事陈公所作,赞其文才忠节与治世之功,并以洪、范二贤比拟,末句抒写未能亲赴苕溪祭奠之憾,情辞恳切。
译文
世人皆赞叹您挥毫作文之精妙,唯有上天知晓您匡补朝政的忠诚。
您的力量尚能挽回国家元气,身躯却已乘风仙逝归于太虚。
家族谱系可与洪氏比肩齐名,官职声望恰似范文正公。
唯独怜惜只能以莼菜鲫鱼遥祭,无法亲自前往苕溪吊唁。
注释
摛毫:铺陈笔墨,指撰写文章或起草诏令。
补衮:弥补帝王过失,喻指辅佐朝政、尽忠职守。
御长风:乘驾长风,婉言逝世,暗含道家羽化登仙之意。
侔:等同,比得上。
洪氏:指宋代名臣洪适、洪遵等洪氏家族,以文学仕宦显赫著称。
范公:指北宋名臣范仲淹,以“先忧后乐”及文武全才闻名。
莼鲫:莼菜与鲫鱼,江南特产,代指祭祀供品或故乡风物。
苕中:指苕溪流域,当为陈公故乡或归葬之地。
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,以“摛毫”与“补衮”并举,兼括文才与忠节;“挽元气”与“御长风”形成生死张力,既彰其功业又寓哀思。颈联借洪氏、范公作比,高度凝练地概括逝者家世与德望,避免空泛溢美。尾联以“莼鲫”“苕中”等江南意象收束,将庙堂颂赞转为私人情谊,遥祭之叹使全诗情感由庄重转入深婉,体现了宋人挽诗情理交融、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。