提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念龙川陈氏夫人所作,赞其贞节贤德堪比孟母、共姜,虽生前未获封诰,死后却得旌表,寄托哀思与敬意。
译文
龙川陈氏乃天下知名之士族,家中女子的节操尤为奇特卓绝。
她如孟母三迁般善于训导子女,又似共姜守节般以诗明志自誓。
生前未曾获得朝廷封国的荣分,死后却有官府表彰墓道的时刻。
我曾识得那象征才德的双珠树,姑且写下这首哀诗以补悼辞。
注释
龙川:地名,指陈氏家族郡望或籍贯。
孟母迁邻:典出孟母三迁,喻指善于教子。
共姜:《诗经·鄘风·柏舟》传为卫世子共伯之妻共姜守节自誓之作,后世用以称颂妇女贞节。
封国分:指命妇受朝廷封赠的爵位与食邑。
表阡:在墓道前立碑旌表,以示褒扬。
双珠树:比喻才德兼备之人或贤良子弟,此处代指陈夫人及其家风。
些辞:即哀辞、悼词,“些”为楚辞中招魂语助词,后泛指祭文哀诗。
赏析
本诗用典精切,以孟母、共姜两位古代贤媛比况陈夫人,既彰其教子之贤,又显其守节之贞,对仗工稳而意蕴深厚。“生无封国分,殁有表阡时”一联形成强烈对比,凸显道德价值超越世俗荣禄的主题,情感沉郁而庄重。尾联以“双珠树”收束,将个人哀思升华为对贤德家风的礼赞,语言质朴典雅,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点,在哀挽诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。