提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和高九万咏雪之作,借苦寒之景抒发对贫士的同情与对友人才华的赞赏,兼具现实关怀与文人雅趣。
译文
添尽了棉衣身体仍不暖和,小窗之下对这苦寒天气无可奈何。
深知上天竺寺的仙人正欢喜赏雪,却不知长安城中贫寒之士正饱受冻馁。
穷僻巷子里连清晨报喜的鹊噪都听不到,边城戍守之地应有夜半惊飞的鹅群。
您的才华足以接续梁园赋雪的佳作,迟早会乘楼船渡过汴河大展宏图。
注释
绵衣:丝绵填充的冬衣,泛指御寒衣物。
上竺:指杭州上天竺寺,代指高僧或隐逸高人。
长安:此处借指南宋都城临安,非实指唐代长安。
晨噪鹊:古人以鹊鸣为吉兆,穷巷无鹊暗示境遇凄凉。
夜惊鹅:典出《晋书》李愬雪夜入蔡州,以鹅鸭声掩军行,喻边塞苦寒与战事。
梁台赋:指西汉梁孝王兔园中谢惠连《雪赋》等咏雪名篇。
汴河:北宋漕运要道,此处象征仕途通达或收复中原之志。
赏析
本诗以“苦寒”贯穿全篇,对比手法精妙。颔联将上人赏雪之雅趣与贫士受冻之惨状并置,凸显诗人深切的民胞物与情怀;颈联以“无噪鹊”写穷巷寂寥,以“夜惊鹅”暗寓边患未息,时空交错间拓展了咏雪诗的格局。尾联由悲悯转为对友人的期许,用典贴切而不晦涩,既赞其文才堪比六朝名家,又寄望其建功立业。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,体现了南宋江湖诗派关注现实、融议论于抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。