提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人章戴所作,追忆其生前才名与交游往事,抒发物是人非、知音永逝的深沉悲痛,情感真挚动人。
译文
曾在清明盛世如李邕般以文才著称,又听闻你的美名被列入征聘贤才的名单之中。
还记得你曾戏言要在茅屋上安装鸱吻装饰,怎忍心如今只见刻着你名字的石碑矗立在柏木森森的墓宫前。
往昔常与你像贺知章那样举杯共饮,今日终究只能备下只鸡薄酒来哭祭你这位如乔公般的故人。
明知吊客的眼泪本就难以抑制,更何况邻家凄咽的笛声在晚风中传来,更令人肝肠寸断。
注释
明时:政治清明的时代。
雪李邕:比喻才华出众,此处指章戴文才堪比唐代名士李邕。
聘贤:朝廷征召贤才。
鸱吻:古代建筑屋脊上的兽形装饰,代指华屋或仕途显达。
龟趺:驮碑的龟形石座,代指墓碑。
柏宫:指墓地,因古人多在墓旁植柏。
贺老:指唐代诗人贺知章,借指与友人昔日诗酒唱和之乐。
只鸡:典出《后汉书·徐稚传》,指祭奠亡友的薄礼。
乔公:指东汉名士桥玄,曹操曾路过其墓致祭,此处喻指章戴。
邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻邻人吹笛而怀念亡友嵇康,喻哀悼之情。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以李邕、聘贤赞友人才德;颔联“鸱吻”与“龟趺”、“茅屋”与“柏宫”形成强烈生死对照,极具视觉冲击力;颈联化用贺老、乔公典故,将昔日欢聚与今日死别并置,悲慨倍增。尾联以“邻笛”收束,融情于景,晚风咽笛之声将无尽哀思推向高潮。诗中典故虽多却自然贴切,毫无堆砌之感,体现了宋诗以学问为诗而又不失真情的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。