提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经友人章戴墓地有感而作,借凭吊亡友抒发对奸佞当道的愤慨,赞颂逝者刚正道义,并期盼其德行能借良史之笔勒石传世。
译文
鲁地老翁的新坟该到何处去寻找?我在桥边感怀旧事独自沉吟叹息。
他一生都想唾弃那些奸邪谄媚者的嘴脸,千古岁月也难以磨灭他坚守的道义之心。
昔日溪中放生时鱼儿在晴日里欢快跳跃,如今门前罗网捕雀只剩冷清寂寥。
发掘隐逸贤德全靠西山先生的史笔,不知何日才能刻成碑文立于青翠山巅。
注释
鲁叟:指代逝者章戴,含尊称与地域标识
新阡:新筑的坟墓或墓道
奸谀:奸邪谄媚之人
鱍鱍:形容鱼尾摆动、活泼游动之貌
罗爵:即罗雀,门庭冷落可张网捕鸟,喻死后凄凉
发潜:发掘表彰隐没不彰的贤德事迹
西山笔:借指秉笔直书、足以传信的史家文笔
碧岑:青翠的山峰,代指立碑之处
赏析
此诗以今昔对比与直抒胸臆见长。颔联“一生欲唾奸谀面,千古难磨道义心”对仗工稳,爱憎分明,将逝者刚正不阿的风骨刻画得淋漓尽致,堪称全篇警策。颈联以“晴鱍鱍”之生机反衬“冷涔涔”之凄清,物是人非之感跃然纸上。尾联寄望于史笔铭功,既是对友人的深切悼念,亦暗含诗人对公道正义终将被历史铭记的坚定信念,情感沉郁而格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。