提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年途经建阳,见百姓扶老携幼迎拜感念其旧政,遂作此诗。诗中自谦无权济世,以愚公自况,寄托对后贤赓续惠民之志的殷切期望。
译文
身穿白布裙襦、满头白发如雪,
相互搀扶着弯下腰背在车前叩拜。
都说当年庾氏开仓赈粟的恩泽相承至今,
您依然像古人那样清廉不饮贪泉之水。
自古以来救济百姓必须有所储备,
如今我离任而去惭愧手中已无职权。
我这愚公虽已年老却痴心不改,
长久地点亮心灯期盼后来的贤能之士。
注释
裙襦:泛指平民所穿的粗布衣裳。
颠:头顶,此处指白发苍苍的老人。
伛偻:弯腰曲背,形容老者恭敬行礼之态。
庾氏相因粟:用东晋庾翼或南朝庾杲之等庾姓良吏赈济典故,喻指前任官员留下的惠民政绩得以延续。
不饮泉:化用吴隐之酌贪泉而操守不渝的典故,赞颂为官清廉。
活民:救活百姓,指赈灾济困等惠民之举。
去客:离任的官员,诗人自指。
愚公:诗人自喻,取愚公移山矢志不移之意。
心灯:佛教语,喻指内心的信念与希望之光。
赏析
此诗叙事与抒情交融,首联以白描勾勒百姓迎拜场景,画面感极强;颔联连用庾氏赈粟、吴隐之不饮贪泉二典,既颂政绩又彰廉德,含蓄典雅。颈联由古及今,流露离任后无力济民的愧疚,情感真挚沉郁。尾联以愚公自况,将个人情怀升华为对后继者的精神托付,“长把心灯望后贤”一句意象温润而意蕴深远,展现了老臣忧国爱民、薪火相传的崇高境界,全诗语言质朴而情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。