提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄重过建阳时感怀旧政之作。诗人白发重来,见百姓仍念其昔日拙政,争相挽留,遂感慨民风淳朴、古今同心,抒发官民情深之叹。
译文
再次来到溪上已是两鬓斑白,
哪知自己那笨拙的政绩至今仍被人思念。
老人孩童都想再见我一面,
如同供奉朱邑般香火不绝地祭祀我的生祠。
百姓争着劝我端起酒杯痛饮,
不肯让我这老翁放下车帷离去。
谁说如今世风浇薄不如古代,
我与这里的百姓都秉持着同样的常道善心。
注释
溪上:指建阳溪流一带,代指建阳县境
拙政:诗人自谦昔日治理建阳的政绩粗陋
旄倪:老人与幼儿,泛指各年龄段百姓
叶公:借指受百姓爱戴的地方长官
朱邑:西汉循吏,死后百姓立祠祭祀,此处喻指诗人自己
令君:对县令或地方长官的尊称
酒琖:即酒盏,酒杯
老子:诗人年老自称
秉彜:秉持常道、天性善良,彜指常理、法度
赏析
此诗以质朴语言写官民深情,艺术上善用典故与对比。颔联以“叶公”“朱邑”自况,将百姓爱戴具象化;颈联“争劝”“不容”生动刻画民众挽留之热忱,画面感极强。尾联由事入理,反驳“俗薄今非古”之论,升华出官民同秉善性的主旨。全诗情感真挚不矫饰,既含自谦之意,更显对淳朴民风的珍视与欣慰,体现了宋代士大夫与民同乐的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。