提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年题写真仁夫画卷之作,借画中萧瑟秋景追忆早年远游湘漓的艰辛经历,抒发老来安于现状、抚卷怀旧之深情。
译文
草木枯黄凋零,水色云气苍茫无际。
孤舟卸下风帆停泊,受冻的大雁迷失了行列。
往昔我曾远游他乡,沿着漓江逆流而上进入湘江。
驿站漫长客店稀疏,仆人疲病马匹僵卧。
行装简陋冷清,唯有诗稿装满行囊。
如今我已经老了,哪里还立志奔走四方。
抚摸画卷追思往事,一切情景清晰如在眼前不曾遗忘。
注释
莽苍:形容景色迷茫辽阔、无边无际的样子。
冻鴈:受寒挨冻的雁群。
沿漓溯湘:指沿着漓江航行并逆流进入湘江流域。
堠:古代记录里程或供瞭望的土堡,此处代指驿路行程。
痡:过度疲劳而致病。
行李:古义指出行所带的衣物行装,非现代仅指箱包。
宁志四方:反问语气,意为岂能再有志向奔赴四方奔波。
历历:分明、清晰可辨的样子。
赏析
此诗以画起兴,前四句白描画中草木黄落、孤舟失雁的萧瑟秋景,营造出苍凉意境。中六句由画入忆,追述昔年湘漓远游时仆痡马僵的困顿与诗满行囊的清贫自守,形成身苦与心富的鲜明对照。末四句收束于当下,以老境安宁反衬往昔豪情,抚卷追思间尽显岁月沉淀后的深沉感慨。全诗语言质朴洗练,情景交融,将画境、回忆与人生感悟浑然一体,展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。