提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄登福州鼓山,步余干赵相旧韵而作。诗中借江山胜景与历史典故,抒发对先贤的追怀及超脱尘俗、向往隐逸的情怀,末句寄寓深沉的文化眷恋。
译文
城郭渺小得如同聚集的一粒微尘,
眼前的江山如此壮丽实在美好啊。
曾乘龙车的赵相国已骑箕星仙逝,
招鹤的仙人仿佛停下车驾降临此地。
试问那黄粱一梦般的功名富贵,
哪里比得上煨芋拨灰的山居清趣?
高亭之上还悬挂着朱文公题写的匾额,
夕阳西下山空寂寥,令人不忍离去。
注释
区区:形容微小、渺小。
聚埃:聚集的尘埃,喻指人世城郭之渺小。
挟龙相国:指曾任宰相的赵汝愚,此处尊称其生前显赫。
骑箕:典出《庄子》,指大臣去世,灵魂升天化为星宿。
弭节:停车,指仙人或高士驻足停留。
炊粱:即黄粱梦,喻虚幻短暂的荣华富贵。
煨芋:唐代懒残和尚典故,象征淡泊名利的隐逸生活。
文公扁:指朱熹(谥号文公)为鼓山亭阁所题的匾额。
赏析
此诗以宏大时空对照起笔,将城郭比作微尘,凸显江山永恒之美。颔联用“骑箕”“弭节”二典,既悼赵相之逝,又赞其精神不朽,虚实相生。颈联以“炊粱短梦”反衬“煨芋残灰”,鲜明表达对功名的幻灭感与对山林真趣的向往,议论精警。尾联由景入情,借朱子遗匾勾连文脉,在日落山空的苍茫意境中,寄托了对先贤与文化传统的无限眷恋,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。