诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪西山游鼓山一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄陪重臣游福州鼓山时所作,既赞颂对方廊庙之才与高尚名节,又借登临抒发历史兴亡之感,兼寓自身才微不敢题壁的谦抑之情。

译文

先生您具备治理朝廷的宰相资质,绝非仅是镇守一方的藩翰之才。 南州百姓挽留您的彩旗尚在,北方朝廷催促回京的丹诏已至。 身为重臣却在酷暑中出行,停下马车在此稍作徘徊流连。 幕府中载有枚乘、邹阳般的文士,于尘世之外寻访宗炳、雷次宗那样的高人。 于是穷尽天海壮阔之观览,一下子豁然开阔了风云激荡的胸怀。 顾念这座灵秀之山,自天地开辟以来便已存在。 多少达官显贵曾乘车登临,最终都随飞尘湮灭无闻。 昔日堂堂蔡襄与赵汝愚两位先贤,后继者还能有谁呢? 想来唯有您的功勋业绩与之相等,何况名节操守也与他们并肩。 我惭愧地担任记室文书之职,恰逢为您设帐饯行之时。 虽然有幸陪同叔子您游览,心中却独抱湛辈对先贤逝去的哀思。 这首饯别诗只配用来盖酱坛子,实在不敢刻凿在这苍翠山崖之上。

注释

廊庙姿:指具备担任朝廷宰辅大臣的才能与气度。 藩翰:比喻捍卫国家的重臣或地方长官。 北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或京城。 停骖:停车,骖指驾车的马。 枚邹:汉代文学家枚乘与邹阳,此处喻指幕府中的文人才士。 宗雷:南朝隐士宗炳与雷次宗,此处喻指超脱尘俗的高雅之士。 朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指权贵。 蔡与赵:指北宋名臣蔡襄与南宋名臣赵汝愚,二人皆曾任福州知州并有政绩。 祖帐:古人出行时在路旁设帐饯行,后泛指饯别宴会。 叔子:晋代羊祜字叔子,镇守襄阳时爱游岘山,此处以羊祜比况所陪游的重臣。 湛辈哀:典出羊祜死后部属见其碑而泣,此处表达自己对前贤及当下离别的感伤。 复瓿:盖酱坛子,谦称自己的诗文拙劣无用。

赏析

此诗融颂德、怀古与自谦于一体,结构严谨而情感深沉。诗人以“廊庙姿”起笔定调,将眼前游赏置于家国勋业的宏大背景中;“登临几朱轮,灭没随飞埃”二句由景入史,以时空永恒反衬人事代谢,苍凉中见哲思。全篇用典精切,以羊祜岘山之游暗合鼓山情境,既切合陪游题意,又寄托了对先贤名节的追慕与自身才薄的谦抑。末句“不敢镌苍崖”以退为进,在自贬中更显对山川与前贤的敬畏,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品