提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病后访梅组诗第五首,写于晚年贫病交加之时。诗人以寒蛩自喻,借舍南舍北如雪梅花之清香慰藉饥肠,展现安贫乐道、以花为食的高洁情怀。
译文
老夫家中已无余粮可以抵御寒冬,
只能勉强发出饥饿的声音,如同寒夜里的蟋蟀一般悲鸣。
房舍南北的梅花开得繁盛洁白宛如积雪,
唯有吞咽这清幽的花香,才足以让我感到饱足。
注释
老子:诗人自称,带有自嘲与旷达之意
御冬:抵御冬天的寒冷与饥饿
强鸣:勉强发声,形容饥寒交迫下的无奈吟咏
寒蛩:深秋或初冬的蟋蟀,常喻指贫寒悲苦之士
止:仅,只
咽:吞咽,此处化虚为实,将嗅觉转化为味觉体验
侬:我,吴语方言入诗,增添亲切与自嘲口吻
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与反衬手法的妙用。诗人以“寒蛩”自比,极写物质匮乏之窘迫,却笔锋一转,以“花如雪”的视觉盛景与“咽清香”的奇特想象,将精神满足具象化为生理饱腹感。“饱杀侬”三字看似夸张戏谑,实则饱含辛酸与孤傲。全诗在饥寒与芬芳、困顿与超脱的强烈张力中,彰显了宋代文人以梅为友、安贫守志的精神风骨,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。