提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病后访梅组诗之一,借评汉代经学家毛亨、郑玄注《诗经》之失,讽刺后世拘泥训诂而背离诗人本意的迂腐学风。
译文
毛亨与郑玄虽号称精通专研《诗经》,
却未必真能领会风人作诗的本来意趣。
连猪狗都不愿吞食舒亶的唾沫,
这种人哪里配得上为世间诗歌作笺注呢?
注释
区区:渺小、微不足道貌,含轻视之意。
毛郑:指汉代《诗经》学者毛亨与郑玄,后世常并称以代指传统经学注疏。
风人:指《诗经》中的诗人,亦泛指深谙诗歌情志者。
犬彘:狗和猪,喻指卑贱之物或用以极言鄙弃。
舒亶:北宋御史,曾罗织罪名陷害苏轼等文人,为人所不齿。
诗笺:对诗歌的注释与解说。
赏析
本诗以议论入诗,语言辛辣直切,体现了宋诗尚理重识的特色。诗人开篇即否定毛郑权威,指出训诂精专不等于通达诗情,强调文学解读应回归创作者本心。后两句用典奇崛,将品行卑劣的舒亶与神圣的诗笺并置,以“犬彘不吞”的极端意象强化鄙夷之情,形成强烈反差。全诗借古讽今,既批判了脱离文本情感的繁琐考据,也表达了对文人操守与诗学真谛的双重坚守,议论中饱含激愤,颇具战斗力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。