提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病后访梅组诗之首,借咏梅抒发仕途坎坷之慨。诗人以古人因桃柳获罪自况,感叹自己虽避开了桃柳之祸,却仍因梅花牵连而沉沦十年。
译文
刘禹锡因为写桃花诗而屡次被贬谪,
李泌也因为咏柳触怒了当权者。
我庆幸自己不认识桃花和柳树,
没想到却被梅花连累了整整十年。
注释
梦得:唐代诗人刘禹锡的字,曾因玄都观桃花诗两度遭贬。
左迁:降职、贬官。
长源:唐代名臣李泌的字,曾因《咏柳》诗得罪权贵。
忤:触犯、违逆。
幸然:幸好、侥幸。
累:牵累、连累。
赏析
此诗运用典故与对比手法,将个人遭遇置于历史长河中审视。前两句列举刘禹锡、李泌因桃柳获罪的先例,铺垫文人因物寄怀反遭祸患的传统;后两句笔锋一转,以“幸然”引出更深的无奈,虽避桃柳之嫌,终难逃梅花之累。梅花本象征高洁,在此却成为仕途蹉跎的媒介,形成强烈反讽。全诗语言平易而意蕴深沉,在自嘲中寄托了对政治迫害的愤懑与坚守节操的孤傲,体现了宋诗以议论入诗、理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。