提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人汤伯纪归乡所作，借荀、杨二氏典故盛赞其家学渊源与才德兼备，既肯定其进退皆宜的品格，又抒发自身老居荒村对挚友的深切眷恋。
译文
名门望族所孕育的必定是杰出人才，长久以来常听诸位贤达称赞你的父兄。
就像荀氏家族晚年又出了荀彧这样的英才，杨家如今也诞生了你这位如杨敬之般的俊彦。
出仕则能担当传承儒家文脉的重任，退隐亦能留下流传后世的美名。
我身老于荒僻村落本没有什么可遗憾的，唯独对于你这位好友依然满怀深情牵挂。
注释
华宗：指显赫的家族或名门望族。
人英：人群中的英才、杰出人物。
荀氏：东汉末年颍川荀氏，代指世家大族。
文若：荀彧字文若，此处喻指汤伯纪才华出众。
杨家：弘农杨氏，唐代望族，用以比拟汤氏门第。
敬之：杨敬之，唐代文学家，此处借指汤伯纪。
负荷：承担、担负。
斯文：指礼乐教化或儒家文化传统。
关情：牵动情感，表示关怀与不舍。
赏析
全诗用典精切，以荀彧、杨敬之比况友人，既彰其家世又誉其才德，对仗工稳而气韵流畅。“进堪负荷斯文责，退亦流传后世名”一联高度概括士大夫进退有据的理想人格，堪称警句。尾联笔锋转至自身，以“身老荒村”之淡然反衬“独于佳友尚关情”之深挚，将惜别之情写得含蓄深沉，体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。