提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为张季所注兵书《三略》题诗,赞其豪迈不拘儒礼,以己之不忍杀生反衬张生论兵之刚猛粗豪。
译文
张生是位豪爽痛快之士,并非拘泥礼法的迂腐儒生,
他从袖中取出一卷专论攻伐征战的兵书给我看。
我连扑打虱子、拍死蚊子都不忍心下手,
你却主张斩断毒蛇、刺杀猛虎,性情何其粗犷豪迈。
注释
快士:豪爽痛快、不拘小节之人
拘儒:拘泥于礼法教条的迂腐儒生
相斫书:指专论战争攻伐的兵书,语出《三国志》
麤:同“粗”,此处指粗犷豪放、不拘细谨
赏析
此诗运用鲜明对比手法,以诗人自身“扑虱拍蚊吾不忍”的仁柔心性,反衬张季“断蛇刺虎”的刚猛气概,凸显其作为兵家注者的独特风貌。“非拘儒”三字点破张生超越传统文人柔弱气质的人格特质。语言质朴直白而意趣横生,“子何麤”似责实赞,在戏谑口吻中饱含对友人豪侠性格与军事才干的欣赏,体现了宋人题跋诗兼具议论与性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。