提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同乡学官刘学谕所作,赞其一生清贫守节、学问传世,并慰勉其后人贤孝有成,寄托对逝者的深切哀思与崇高敬意。
译文
年少时游学于乡校直至白发苍苍,常以粗茶淡饭涵养浩然正气。
科举制度施行后难有真正值得称誉之士,礼乐废弛的民间却遗存着贤德之人。
如同刘蕡落第令世人皆感冤屈,李汉编纂韩愈文章定能流传后世。
听说您的几位儿子都俊秀孝顺,将来必如华表拂云般光耀门楣。
注释
华颠:头发花白,指年老。
虀盐:腌菜和盐,借指清贫的生活。
浩然:即孟子所言“浩然之气”,指刚正宏大的精神品格。
丘园:指乡野隐居之地。
刘贲:唐代名士刘蕡,因对策抨击宦官专权而落第,时人以为屈。
李汉:唐代文学家,曾编次韩愈文集并作序,使韩文得以传世。
诸郎:指逝者的儿子们。
华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,此处喻指子孙显达、家族荣耀。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而寄意深远。颔联以“科举无誉士”反衬“丘园有遗贤”,凸显逝者不慕荣利的高洁品格;颈联借刘蕡之屈与李汉传文二典,既叹其仕途坎坷,又肯定其学术价值必将不朽,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由哀悼转为慰藉,以“拂云华表”展望后人前程,悲而不伤。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴庄重,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。